Function translate_trade_ret_msg 

pub(crate) fn translate_trade_ret_msg(ret_msg: &str) -> Option<String>

v1.4.92 D1: backend ret_msg → 用户可执行 hint 翻译表

当 backend 返 ret_type != 0 + ret_msg=<chinese> 时，把常见 ret_msg pattern 翻译成用户下一步该跑什么命令。返 Some(hint_string) 表示能识别；返 None 表示未匹配（保持原 ret_msg 显示，不画蛇添足）。

设计原则：

• 只匹配，不替换 — 原始 ret_msg 仍由上层 Context chain 完整显示
• 不假设 — 没匹配的 pattern 直接返 None，不强行猜
• 用户视角 — hint 内容是“下一步跑什么命令“，不是“为什么错了“